Pues eso, hoy me han dicho que si doy unas clases de español extras para unos chavales que van a un concurso de lengua tipo americano en español. Y he dicho que si, claro :)
Así que nada, a ver que pasa. Se trata de hablar y hablar, y eso pues no se me da mal. Lo único que no tengo demasiadas cosas interesantes que decir pero bueno.
Hoy también he tenido la primera clase de español con la chica de la academia de inglés. Y ha sido muy bueno. Le enseñé la expresión "más vale caer en gracia, que ser gracioso" jajaja se partía claro! También muy a mi pesar le expliqué lo que era una chulapa y un chulapa y la flor en la solapa, vamos, lo que es ser castizo. La verdad que creo que voy a acabar haciendo negocio con esto, porque lo de la conversación parece que se me da bien. De gramática no tengo ni papa, pero resulta que sólo quieren hablar con "un español español". Así que nada.
Brevemente os cuento la experiencia que ha sido instalar un Linux con el Informático del instituto sin hablar ni una gota de húngaro yo, y nada de espanyol (español) o angol (inglés) él.
Al final aquello fue adelante, pero el hombre secuestró a una pobre estudiante de 12 años para que hiciera de intérprete y la pobre casi se muere. La gracia de la cosa era que los mensajes de error los daba en húngaro así que era complicado ayudar en nada. Al menos nos lo tomamos con humor y nos reímos un rato.
Posts
2 comments:
Ya te sabes tu apodo?
No .. pero creo q no tardaré en tenerlo.
Tienen examen el jueves que viene y se han puesto ha maldecir en húngaro :)
Post a Comment